Wesołych Świąt!

W lipcu 2017 roku miasto Eberswalde i Klasztor Chorin przystąpiły do stowarzyszenia non-profit Europejski Szlak Gotyku Ceglanego jako wspólny pełnoprawny członek. 5 lat później są gospodarzami XVI Walnego Zgromadzenia stowarzyszenia: przy pięknej pogodzie późnego lata ponad 30 członków z Polski i Niemiec spotkało się najpierw w Chorin, a potem w Eberswalde. Bogaty program kulturalny, który […]

St. Mary’s Church in Frankfurt (Oder) ranks among the largest hall churches of Northern German Brick Gothic. For good reason, too, as visitors will perceive the exterior of the church as an imposing brick monument. Upon entering it, however, many visitors are surprised to find themselves in an empty nave. Before the Second World War, […]

We would like to take this opportunity to thank you for the lovely guidebooks you sent us. The members of our travel group were very pleased with them. In future, we hope to be able to interest more groups in the Brick Gothic. I am sending you a short travel report by our Univentra group […]

Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Święta Bożego Narodzenia i zbliżający się kolejny rok często skłaniają nas do wielu refleksji. Spoglądamy wstecz na nasze spotkania, które nas cieszyły i przypominają nam, że wspólnymi siłami łatwiej sprostać rozmaitym trudnościom i je pokonać. We wspólnocie drzemie ogromna siła, która pomaga stawiać czoła wszelkim wyzwaniom. Siła łańcucha tkwi […]

Tegoroczne Zgromadzenie Członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego po raz pierwszy odbyło się w Neubrandenburgu – Mieście Czterech Bram. W jaki sposób doszło do tych odwiedzin? Nadal dokładnie pamiętam, jak ogłaszaliśmy to podczas Zgromadzenia Członków w Greifswaldzie w 2017 roku: „W roku 2020 [Zgromadzenie odbędzie się] w Neubrandenburgu – Mieście Czterech Bram oraz na zamku w […]

Jako członek wspierający po raz pierwszy uczestniczyłem w zgromadzeniu członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego (EuRoB). Jechałem z Eifel przez Gotha, Bad Belzig (Hoher Fläming), Poczdam i Buberow do Neubrandenburga, a następnie przez Altentreptow, Burg Klempenow i Wismar do Lubeki. Cóż za bogactwo gotyku ceglanego! Zamek Eisenhardt (XV w.) na obszarze Hoher Fläming wzniesiony został z […]

The significance of Eberswalde grew considerably when Albrecht II made the town a place of power of the Brandenburg margrave. In addition to the representative development of the town church of St. Mary Magdalene, the administrative relocation of an important trade route via Eberswalde is indicative of the contents of a margravial document sealed in […]