W Güstrow, jednym z najpiękniejszych miast w sercu Meklemburgii, mieście Barlacha, kultura i przyroda żyją ze sobą w szczególnej symbiozie. W tej dawnej rezydencji książąt można odnaleźć wszystkie style architektury, od gotyku ceglanego po klasycyzm. Gotycka katedra, kościół farny i pałac kształtują dzisiejszy obraz miasta, który można zobaczyć, spacerując staromiejską trasą turystyczną oraz promenadą wzdłuż murów miejskich, zahaczając o niepowtarzalny układ zabudowy obejmujący rynek, ratusz
i kamienice.
Güstrow
10 lat Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego
Przez dwa i pół dnia członkowie stowarzyszenia „Europäische Route der Backsteingotik e. V.” (Europejski Szlak Gotyku Ceglanego) świętowali jubileusz 10-lecia istnienia organizacji. Obchody odbyły się w Greifswaldzie – miejscu, w którym 10 lat wcześniej powołano do życia stowarzyszenie. W dniach 24-26 września 2017 r. uczestnicy imprezy poznali lepiej Greifswald – podczas wieczornego oprowadzania przez przewodnika w historycznym stroju stróża nocnego (niem. Nachtwächterführung) – oraz podczas szczegółowego oprowadzania po Katedrze pw. św. Mikołaja i Kościele Mariackim. Ponadto 25 września odbyła się wycieczka statkiem do ruin klasztoru Eldena w pobliskiej wiosce rybackiej Wieck. Wieczorami, wspólnie z gośćmi reprezentującymi świat polityki i turystyki, w przyjemnej atmosferze świętowano w Krajowym Muzeum Pomorza (niem. Pommersches Landesmuseum). 26 września 2017 r., w dniu jubileuszu swojego założenia, stowarzyszenie spotkało się na dorocznym zgromadzeniu członków: podsumowano udane 10 lat i przedstawiono plany na kolejny rok. Od ponad 10 lat z sukcesami ręka w rękę w stowarzyszeniu pracują konserwatorzy zabytków i przedstawiciele branży turystycznej, wspólnie działając na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego gotyku ceglanego. Początkowo uwagę na ten szczególny styl architektoniczny w latach 90-tych XX wieku zwróciła Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków (niem. Deutsche Stiftung Denkmalschutz) w ramach lokalnej, ograniczonej do terytorium północnych Niemiec inicjatywy „Drogi do gotyku ceglanego” (niem. „Wege […]
10 Jahre Europäische Route der Backsteingotik e. V. pl
Zweieinhalb Tage lang begingen Mitglieder des Vereins “Europäische Route der Backsteingotik e. V.” seinen 10-jährigen Geburtstag in Greifswald – dem Ort, an dem der Verein vor 10 Jahren gegründet wurde. Vom 24. bis 26. September 2017 lernten die Teilnehmer der Feierlichkeit Greifswald bei einer Nachtwächterführung sowie detaillierten Führungen im Dom St. Nikolai und der Marienkirche besser kennen. Per Schiff ging es am 25. September 2017 zudem zur Klosterruine Eldena ins nahegelegene Fischerdorf Wieck. Abends wurde mit Gästen aus Politik und Tourismus im schönen Ambiente des Pommerschen Landesmuseums gefeiert. Am Gründungstag, dem 26. September 2017, hielt der Verein seine jährliche Mitgliederversammlung ab, rekapitulierte die erfolgreichen letzten 10 Jahre und gab einen Ausblick ins kommende Jahr. Seit nunmehr zehn Jahren arbeiten im Verein sehr erfolgreich Denkmalpfleger und Touristiker Hand-in-Hand, um das Kulturerbe Backsteingotik zu erhalten. Den Blick auf diesen besonderen Baustil lenkte zunächst die Deutschen Stiftung Denkmalschutz in den 1990er Jahren mit ihrer lokal auf Norddeutschland begrenzten Initiative „Wege zur Backsteingotik“. Dieser Initiative folgte das EU-Projekt „Europäische Route der Backsteingotik (EuRoB)“ von 2002 bis 2007. An diesem Projekt nahmen Städte rund um die ganze Ostsee bis ins Baltikum und Schweden teil. Im Anschluss an das EU-Projekt gründet sich der Verein am 26. […]
Wie erkenne ich die Backsteingotik?
Typischstes Merkmal ist natürlich der Backstein selbst. Er ist oft leuchtend rot, kann aber auch gelb auftreten, grün oder schwarz glasiert sein. Ebenso kommt es vor, dass das Gebäude weiß angestrichen wurde oder sogar rot, und die Fugen wurden weiß nachgezogen, um die Illusion einer möglichst makellosen und ebenen Backsteinwand zu erzeugen. Ein simples Erkennungsmerkmal der Gotik ist das spitzbogige Fenster bzw. die spitzbogigen Türöffnungen. Diese kennt man zum Beispiel von der bekannten Pariser Kathedrale Notre Dame oder auch vom Kölner Dom. Diese spitz zulaufenden Fenster- und Türöffnungen finden sich nicht nur an den gotischen Kirchen, sondern auch bei Rathäusern oder Stadttoren.
Weitere Merkmale der Gotik
Ein weiteres Merkmal der Gotik ist im Inneren der Gebäude zu finden: das sogenannte Kreuzrippengewölbe. Das heißt die Decke eines Raumes ist als Gewölbe ausgebildet. Auf diesem Gewölbe befinden sich kreuzförmig verlaufende Rippen, die ein konstruktiver Teil des Gewölbes sind. Dies war eine Besonderheit der Gotik. In späteren Zeiten wurden mit Rippen sogar ganze Netze ausgeführt, die sich über das Gewölbe ziehen. An den Kirchen lassen sich oft auch Strebebögen erkennen. Diese außen vor die Wand gesetzten Pfeiler sind über mehrere Bögen mit der Wand verbunden und sollen die Wand entlasten. Denn in der Gotik wollte man möglichst große Fensterflächen schaffen und musste somit die Kräfte aus dem Dach anderweitig ableiten. So entsteht im Innenraum der Eindruck einer großflächig durchbrochenen filigranen Wandfläche.
Und was ist Neogotik?
Bei Kaufmannshäusern, Türmen und Burgen wird es für den Laien oft etwas schwieriger zu erkennen, ob es sich hier um Backsteingotik, -renaissance oder -barock handelt. Die gotischen Kaufmannshäuser weisen häufig einen sogenannten Stufengiebel auf und manchmal spitzbogige Fenster, aber generell muss man sich hier eher auf die Einschätzung eines Profis verlassen. Ebenso auch bei der Frage: Ist diese Gotik im Mittelalter entstanden oder etwa erst Anfang des 20. Jahrhunderts? Denn zu diesem Zeitpunkt wurde der Baustil der Gotik ebenso wie andere Stile wiederentdeckt. Der Stil dieser neueren Bauten wird Neogotik oder Neugotik genannt.
Partner der Europäischen Route der Backsteingotik.
Arbeitsgemeinschaft Norddeutscher Backsteinbasiliken
The story of the European Route of Brick Gothic
European Route of Brick Gothic: Attractive heritage of regions and cities Bricks are everywhere in the Baltic Sea region. They are historical witnesses of the middle ages in northern European coastal countries. This authenticity and the common architectural language associated with medieval brick buildings are the focus of the association European Route of Brick Gothic (EuRoB). EuRoB began as a project funded by Interreg back in 2002. Today it is a cultural route of 1500 km along the Baltic Sea coast. The technique of baking red bricks was brought to the Baltic Sea region from Italy in the 12th century. This novelty was a bliss to northern European countries where commonly used building material such as stone and timber were running low. This technique was distributed among some 200 towns of the Hanseatic League. Gradually, baked bricks became the prevailing building material and townscapes along the Baltic Sea flourished in different shades of red. As these buildings visually share characteristics widespread in other styles of Gothic architecture, the new style was called Brick Gothic. Roots of the Route The idea for the European Route of Brick Gothic originates from Professor Gottfried Kiesow, known for his substantial contributions to monument conservation […]
Att baka katedraler
Photo: Stralsund, Town Hall and St. Nikolai © Tourismuszentrale Stralsund ”Förhoppning” heter en en dikt av Edith Södergran, ur Septemberlyran (1918). Den hör till hennes mest älskade och det är lätt att förstå varför. Bildspråket är djärvt. Här kavlas ärmar upp för att av diktens jäsande deg knåda till något stort. ”Innan jag dör / bakar jag en katedral.” Det är bland annat det djärva kastet mellan förhoppning och förvissning som gör det. Katedral ska det bli. Här är ett diktjag som har upptäckt sina dimensioner. Men hur upptäckte hon bilden? Katedralbakning är inte någon känd syssla. Eller kanske ändå. Södergran kan ha tagit tyskan tilll hjälp. Det gör hon rätt ofta, i ordval, syntax, grammatik. Någon gång stjälper det mer än det hjälper. Någon gång blir det mera drastiskt på det viset, som när jaget i en dikt ligger inte på magen utan på buken. Så gör man på tyska. Södergrans ”Förhoppning” följde mig på vägen när jag nyligen körde längs Tysklands numera inte så långa östersjökust, från Lübeck till Usedom. Inte minst tack vare Hansans under flera sekler expansiva ekonomi kantas kusten av ett rart pärlband av burget byggda medeltida rödtegelkyrkor. De lanserar sig lite olika. En är […]
Wizyta z Japonii
Bardzo się cieszymy, że Prof. Dr Tadashi Saito, profesor architektury i historii architektury z Tokio w Japonii, odwiedził nas w naszym biurze w Berlinie. Zajmuje się nie tylko badaniami zabytków, ale jest również bardzo zainteresowany turystyką kulturalną. Rozmawialiśmy z nim o naszej pracy i otrzymaliśmy wspaniały feedback: „Dziękuję bardzo za możliwość, że wczoraj mogłem osobiście powitać Panią w państwa wspaniałym biurze. Byłem wzruszony, że opowiedziała mi Pani tak pasjonująco, ale i szczegółowo, i oczywiście z wielką dumą, historię i wszystkie doświadczenia związane z działalnością dla Gotyku Ceglanego.“
New information boards unveiled at 5 cultural monuments in Flensburg
Photo, from left to right: Monument curator and European Route of Brick Gothic Association board member Eiko Wenzel, Tourism Manager Gorm Casper (from the Flensburger Förde tourism agency), Pastor Sylvia Fuchs from St. Mary’s, Pastor Dr Marcus Friedrich from St. Nikolai Cathedral. The information boards in the design of the European Route of Brick Gothic were unveiled in front of the Nikolai Church. On the right, you can see the typical polychrome brickwork of the southern vestibule of St. Nikolai, built at the beginning of the 15th century according to models from the Lübisch-Mecklenburg area. © Anja Pfaff Flensburg, 27 December 2018 The new year is just around the corner and with it comes a great number of tourists visiting Flensburg in 2019. But there’ll be something new for the locals as well as the tourists this year. Five information boards have been fitted on some of the city’s characteristic Brick Gothic buildings. Tourism Manager Gorm Casper ceremoniously unveiled the information boards yesterday. Now, the public can read these boards and find out more about these typical medieval buildings at St. Nikolai Cathedral, St. Mary’s Church, St. John’s Church and the Church of the Holy Spirit as well as the […]
Dzień Gotyku Ceglanego
W sobotę, 15 czerwca 2019 r., odbywa się Dzień Gotyku Ceglanego! W Niemczech, Danii i Polsce liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szeroki program kulturalny – wystawy, ekscytujące wycieczki i ekskluzywne informacje na temat gotyku ceglanego. 17 uczestniczących miast w 2019 roku to: Anklam, Bad Doberan, Burg Stargard, Chełmno, Chorin, Frankfurt nad Odrą, Gdańsk, Greifswald, Grudziądz, Güstrow, Lubeka, Lüneburg, Olsztyn, Płock, Prenzlau, Roskilde, Wolgast. Program (będzie regularnie aktualizowany): Anklam: Kliknij tutaj, aby zobaczyć program (w języku niemieckim) Bad Doberan: Das Münster ist geöffnet von 9-18 Uhr 10-18 Uhr Doberaner Klostermarkt Führungen: 11:00 Uhr Münsterführung 11:00 Uhr Führung von Kindern für Kinder 12:00 Uhr Führung ins Dachgewölbe, Turm, Glocken 13:00 Uhr Führung Münster und Klostergelände 14:00 Uhr Münsterführung mit thematischem Schwerpunkt 15:00 Uhr Führung ins Dachgewölbe, Turm, Glocken 18:00 Uhr Konzert im Münster: „Ein Feuerwerk und Unvollendetes“. Orchesterwerke von Händel, Schubert und Haydn, Sinfonieorchester der Stephanuskirche Hamburg, Leitung: Georgij Munteanu. Eintritt frei, Spende erbeten. Burg Stargard: Burgbaumeisterführung mit dem Baumeister der Höhenburg Stargard zu Burg Stargard – Henricus de Wodensweg Um 11:00 Uhr, um 14:30 Uhr sowie um 15:30 Uhr Chełmno: “Obejmij gotyk” w Chełmnie podczas “Europejskiego Dnia Gotyku Ceglanego”: Kliknij tutaj, aby zobaczyć program Frankfurt/Oder: Kliknij tutaj, aby […]
Logo
Poniższe nasze logo może być używane bezpłatnie do ilustracji artykułów redakcyjnych na Europejski Szlak Gotyku Ceglanego. Także, na zapytanie, można wykorzystać niektóre zdjęcia z uwzględnieniem podpisów i informacji o prawach autorskich. O ile nie zaznaczono inaczej, prawa autorskie należą do Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego (EuRoB). W innych celach wykorzystania z góry prosimy o wyjaśnienie możliwego kosztu i kwestii praw autorskich. Kontakt: Europejski Szlak Gotyku Ceglanego Pani Dr. Edith Kowalski email: info@eurob.org tel.: +49 30 206 132 555
Klasztory na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego – Gotyk Ceglany w KLOSTERLAND
Dziękujemy naszemu partnerowi kooperacyjnym KLOSTERLAND! „Klasztory na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego – Gotyk Ceglany w KLOSTERLAND?! Z punktu widzenia zarówno Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego, jak i KLOSTERLAND e.V., jest to ekscytujący temat, którym oba stowarzyszenia od teraz będą zajmować się razem, jak zadecydowano dzisiaj w małej grupie. Chociaż obie organizacje od kilku lat połączone są poprzez wzajemne członkostwo, dzisiejsze spotkanie było małym wznowieniem tej współpracy. Latem KLOSTERLAND zdecydował się na strategiczną reorientację w kierunku Centrum Kompetencyjnego Kultury Klasztornej, natomiast dr. Edith Kowalski przejęła zarządzanie biurem #EuRoB dopiero w maju 2018 roku. Obie strony chciałyby w przyszłości ściślej współpracować i realizować konkretne projekty współpracy, takie jak m.in. oferty podróży, temat dnia/roku lub podobne. Cieszymy się z dalszej współpracy i życzymy EuRoB i naszej kooperacji udanego roku 2019!“ Lara Buschmann i Stefan Beier
Gotyk w Gdańsku
Z okazji 10-lecia członkostwa Gdańska w Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego, odbędzie się w dniach 25 i 26 kwietnia 2019 r. konferencja na temat “Gotyk w Gdańsku” z wieloma interesującymi gośćmi i ciekawym programem zawierającym m.in. wystawę plenerową oraz zwiedzanie Gdańska. Konferencja odbędzie się w Dworze Artusa. Rejestracja na konferencję odbywa się poprzez formularz rejestracyjny na stronie visitgdansk.com.
SHARING HERITAGE network meeting 2018 + 1
120 participants, 60 presentations and many dedicated ideas at the SHARING HERITAGE network meeting 2018 + 1 SHARING HERITAGE is a community about European cultural heritage, heritage preservation, monument protection, heritage education and Baukultur initiated by the German Cultural Heritage Committee (Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz). Following up on the European Year of Cultural Heritage 2018, the community will continue SHARING HERITAGE in 2019. On April 2nd the SHARING HERITAGE community met in Schloss Charlottenburg in Berlin to present project results and to look back on the European Heritage Year of Cultural Heritage. In particular, the participation of young cultural heirs was identified as a common challenge. Most promoters or projects want to continue in 2019, so does the association European Route of Brick Gothic. The European Route of Brick Gothic also participated in the European Year of Cultural Heritage in 2018, which was celebrated throughout Europe under the motto “Sharing Heritage”, and on the occasion of the Heritage Year, launched the Brick Gothic Day. Also this year the Day of Brick Gothic will be celebrated again by numerous member cities in Denmark, Germany and Poland with various events around the topic of Brick Gothic. The German Cultural Heritage Committee thanks […]
Jubileuszowa konferencja “Gotyk w Gdańsku”
“Gotyk w Gdańsku” – konferencja w 10-lecie obecności naszego miasta na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego Do Gdańska zjechali znawcy gotyku ceglanego – przede wszystkim z miast zrzeszonych w międzynarodowym Stowarzyszeniu Europejski Szlak Gotyku Ceglanego, do którego nasze miasto należy od 10 lat, ale nie tylko. Dwudniowa konferencja (25 i 26 kwietnia) w Muzeum Gdańska poświęcona jest gotyckiemu dziedzictwu nie tylko z punktu widzenia badaczy, ale także jako unikalnego produktu turystycznego. Stowarzyszenie Europejski Szlak Gotyku Ceglanego to międzynarodowa sieć kulturowa z misją edukacyjną, zrzeszająca obecnie 42 niemieckie, duńskie i polskie miasta, w których do dziś przetrwały zabytki gotyku ceglanego. Jednym z ośmiu miast polskich w Stowarzyszeniu jest Gdańsk, na którego gotyckiej trasie znalazły się m.in.: Bazylika Konkatedralna Najświętszej Marii Panny (największa europejska świątynia zbudowana z cegieł), kościół św. Mikołaja (najstarszy kościół w Gdańsku, założony w XII wieku), Wielki Młyn, Żuraw, Ratusz Głównego Miasta i wiele innych. Na jubileuszową konferencję podkreślającą dekadę obecności Gdańska w Stowarzyszeniu przyjechali przedstawiciele biura organizacji, która ma swoją siedzibę w Berlinie. “Początków naszego stowarzyszenia sięgają inicjatywy Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków, która tuż po zjednoczeniu Niemiec rozpoczęła projekt przypominający o tradycji gotyku ceglanego w naszym kraju, zwłaszcza w zaniedbanych północno-wschodnich landach”, mówił Christoph Pienkoss, przewodniczący zarządu Stowarzyszenia Europejski […]
Dzień Gotyku Ceglanego 2019
15 czerwca 2019 r. to Dzień Gotyku Ceglanego! Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają w Niemczech, Danii i Polsce na szczególne wydarzenia, ekskluzywne informacje i pasjonujące wycieczki. W sobotę, 15 czerwca 2019 roku, liczne miasta niemieckie, polskie i duńskie wzdłuż Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego świętują Dzień Gotyku Ceglanego i przedstawiają bogaty program dotyczący tego tematu. Pokazują, jakie skarby zachowały się wśród zabytkowych budowli, jakie pomysły budzą wśród odwiedzających entuzjazm do gotyku ceglanego oraz jak zachowują i przekazują nasze dziedzictwo kulturowe. Dzień Gotyku Ceglanego oferuje odpowiedni program dla wszystkich uczestników, na przykład: wystawy, koncerty, specjalne oprowadzanie dla dzieci i dorosłych, pasjonujące wykłady, rozmowy ze specjalistami lub urozmaicone popołudnie rodzinne. Dzień ten umożliwia intensywne poznanie historii średniowiecza, Hanzy i gotyku ceglanego. Miasta członkowskie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego łączy wspólne dziedzictwo kulturowe, a więc średniowieczna architektura gotyku ceglanego w przeważającej części w regionie Bałtyku. Miasta te pragną przedstawić to dziedzictwo szerokiej publiczności europejskiej. Ważnym, wspólnym celem jest rozbudzenie entuzjazmu wśród ludzi do zachowania tego dziedzictwa kulturowego. „Czy mogą sobie Państwo wyobrazić miasta w regionie Morza Bałtyckiego bez gotyku ceglanego, na przykład Gdańsk czy Lubekę bez ich kościoła mariackiego lub Roskilde bez katedry? Miasta te wyglądałyby zupełnie inaczej: owe budynki przedstawiają […]
Dzień Gotyku Ceglanego
W sobotę, 15 czerwca 2019 r., odbywał się Dzień Gotyku Ceglanego! W Niemczech, Danii i Polsce liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszali na szeroki program kulturalny – wystawy, ekscytujące wycieczki i ekskluzywne informacje na temat gotyku ceglanego. 18 uczestniczących miast w 2019 roku to: Anklam, Bad Doberan, Burg Stargard, Chełmno, Chorin, Frankfurt nad Odrą, Gdańsk, Greifswald, Grudziądz, Güstrow, Lubeka, Lüneburg, Myślibórz, Olsztyn, Płock, Prenzlau, Roskilde, Wolgast. Czekamy na przyszły rok! Dzień Gotyku Ceglanego zawsze odbywa się w trzecią sobotę czerwca.
Dzień Gotyku Ceglanego w Myśliborzu
Pragnąc zaakcentować przystąpienie Myśliborza do stowarzyszenia “Europejski Szlak Gotyku Ceglanego” w dniu 15 czerwca 2019 roku podczas dorocznego święta Dni Myśliborza, którego głównym organizatorem był Myśliborski Ośrodek Kultury, zorganizowane zostały zabawy i konkursy pod hasłem “Myślibórz na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego” wpisujące się w ideę Dnia Gotyku Ceglanego przypadającego w tym roku właśnie w tym dniu. Muzeum Pojezierza Myśliborskiego przeprowadziło konkurs plastyczny dla wszystkich chętnych dzieci, a tematem wiodącym były gotyckie zabytki Myśliborza. Natomiast całe rodziny mogły wziąć udział we wspólnym budowaniu makiety naszego miasta z trójwymiarowymi perełkami gotyckiej architektury. Do wydarzenia dołączyła się Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Myśliborzu. Na stoisku Biblioteki prowadzona była loteria książkowa, w której trzeba był wykazać się znajomością historii naszego miasta oraz wiedzą o myśliborskich zabytkach. Zaznaczenia wymaga fakt, że wszystkie myśliborskie instytucje kultury mają swoje siedziby w zabytkowych obiektach, których historia sięga czasów średniowiecza. tekst: Katarzyna Królak, Gmina Myślibórz fot. Alicja Schroeder
Pierwsza wycieczka grupowa szlakiem gotyku ceglanego już w 2020 roku
Ze względu na duże zainteresowanie stowarzyszenie „Europejski Szlak Gotyku Ceglanego” w nadchodzącym roku po raz pierwszy włączy do swojej oferty wycieczki grupowe szlakiem gotyku ceglanego! Wycieczki grupowe będą realizowane we współpracy z operatorem turystycznym „ReiseMission“. Współpraca stowarzyszenia i organizatora wycieczek turystycznych rozpocznie się od wycieczki grupowej zatytułowanej „6 dni meklemburskiego gotyku ceglanego”, która odbędzie się w dniach 5-10 maja 2020 r. Wyjazd nastąpi z Berlina. Rejestracja na wycieczkę grupową jest możliwa już teraz. Początkowo uczestniczyć będzie 12 miast gotyckich w Niemczech; w ich ślady mają pójść kolejne miasta i kraje (Polska, Dania). Wśród 12 miast uczestniczących w roku 2020 znajdą się: Bad Doberan, Stargard, Bützow, Güstrow, Neubrandenburg, Neukloster, Parchim, Ribnitz-Damgarten, Rostock, Schwerin, Stralsund, Wismar. Zwiedzanie miasta koncentruje się przede wszystkim na zabytkach z cegły gotyckiej w poszczególnych miastach, lecz również na muzeach i wystawach. W ofercie również wizyta w browarze. Lipski touroperator ReiseMission specjalizuje się w grupowych wycieczkach dla studentów i osób kształcących się. Oferta ReiseMission skierowana jest do wszystkich osób zainteresowanych historią sztuki i architektury. Grupy wycieczkowe będą oprowadzane w sposób profesjonalny i będą uczestniczyć w spotkaniach i dyskusjach z ekspertami ze świata kościoła, kultury i społeczności lokalnej. Kierownikiem wycieczki grupowej będzie Pani Dyrektor stowarzyszenia „Europejski Szlak Gotyku Ceglanego”, […]
Rostock jest członkiem Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego
Rostock – największe miasto Meklemburgii-Pomorza Przedniego, wzniesione w stylu gotyku ceglanego, które w średniowieczu – obok Lubeki i Wismaru – było jednym z najważniejszych miast hanzeatyckich, dołączyło do duńsko-niemiecko-polskiej sieci “Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego”. Jako jej członek, Uniwersyteckie i Hanzeatyckie Miasto Rostock zamierza prezentować w całej Europie swoje liczne zabytki gotyku ceglanego w istotnym kontekście architektonicznym, historycznym i kulturalnym. Od tej chwili stowarzyszenie i miasto będą łączyć swoje siły, by pobudzić w społeczeństwie świadomość wspólnego dziedzictwa kulturowego gotyku ceglanego. Miasto Rostock zyskało status partnera w projekcie już na etapie finansowanej przez Unię Europejską fazy projektu Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego, jeszcze przed założeniem stowarzyszenia we wrześniu 2007 roku. Teraz udana współpraca z owego czasu zostanie wznowiona pod wodzą nowego burmistrza, pochodzącego z Danii Clausa Ruhe Madsena. “Łączy nas wspólna historia, której ślady wciąż na nowo odnajdujemy po obu stronach Morza Bałtyckiego”. Także gościom z Danii i Polski Rostock oferuje wiele atrakcji dzięki którym może być interesujący i urozmaicony nie tylko dla tych będących w tym mieście przejazdem, lecz również pozostających w nim na dłużej”, mówi Claus Ruhe Madsen. Współpraca realizowana jest poprzez wspólne publikacje, takie jak przewodnik turystyczno-kulturalny, a także poprzez imprezy: wycieczki grupowe, Dzień Gotyku Ceglanego oraz współpracę komitetu naukowego […]
Wesołych Świąt
„W spokojnym i cichym zmierzchu na granicy pomiędzy dniem a nocą wciąż stoją ogromne pozostałości z minionych stuleci, i wznoszą się w ostrołukach i sklepieniach jako świadkowie o wielkiej przeszłości nad schorowaną teraźniejszością.” Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Ta wypowiedź malarza Caspara Davida Friedricha z XIX wieku jest godna uwagi i zarazem pocieszająca. Godna uwagi, bo wydaje się to takie aktualne. Pocieszająca, bo budowle gotyku ceglanego były świadkami wielu minionych wzlotów i upadków. Kryzys ten również minie, nawet jeśli odbije się on na każdym z nas w inny sposób. Tym ważniejszy w tych trudnych dla nas wszystkich czasach jest promień nadziei oraz jak najwięcej szczęśliwych chwil spędzonych w rodzinnym gronie. W tym duchu życzymy Wam Wesołych Świąt i zdrowego startu w Nowym Roku. Pozdrawiamy serdecznie i dziękujemy za dobrą współpracę Zarząd i dyrektor biura EuRoB Christoph Pienkoß & Edith Kowalski
Dzień Gotyku Ceglanego 2021
19 czerwca 2021 r. to Dzień Gotyku Ceglanego! Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywne informacje i pasjonujące wycieczki. Miasta członkowskie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego łączy wspólne dziedzictwo kulturowe, a więc średniowieczna architektura gotyku ceglanego w przeważającej części w regionie Bałtyku. Miasta te pragną przedstawić to dziedzictwo szerokiej publiczności europejskiej. Ważnym, wspólnym celem jest rozbudzenie entuzjazmu wśród ludzi do zachowania tego dziedzictwa kulturowego. Miasta uczestniczące oraz program 2021 r. Zobacz także Facebook i Instagram Anklam Zapraszamy 19 czerwca na Facebook i Instagram Buxtehude Zapraszamy 19 czerwca na Facebook i Instagram Flensburg Dwa wykłady miejskiego konserwatora zabytków Eiko Wenzel w kościele św. Mikołaja: godz. 16.00 | Europejski Szlak Gotyku Ceglanego. Architektura gotyku ceglanego jako element, który łączy ludzi godz. 17.00 | Kościół św. Mikołaja i gotyk ceglany we Flensburgu Potem: godz. 17.30 | Architekt Axel Gülstorff przedstawia planowane działania renowacyjne Frankfurt (Oder) Kościół Mariacki we Frankfurcie nad Odrą oferuje quiz. Gdańsk 19 czerwca godz. 10.00 | Miejsce zbiórki: Pomnik Jana Heweliusza przed Ratuszem Staromiejskim, ul. Korzenna 33/35 Spacer z przewodnikiem “Dusza gotyku w Gdańsku” Zapisy na spacery odbywają się poprzez platformę Spacerem przez Gdańsk 20 czerwca godz. 10.00 | Miejsce zbiórki: Pomnik Jana Heweliusza przed […]
Wiadomości na początku roku
Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Wraz z początkiem roku rozpoczynamy nowy, kolejny już rok Stowarzyszenia – co prawda pełen wyzwań, lecz jednocześnie niezwykle ekscytujący. Grupa robocza ds. ochrony zabytków i nauki Dnia 24 lutego 2021 roku od godziny 17:00 nasza grupa robocza ds. badań nad gotykiem ceglanym odbędzie zdalne posiedzenie za pośrednictwem programu Zoom. Wśród poruszanych tematów znajdą się między innymi dalsze kroki w kierunku forum na temat architektury ceglanej, najnowsze wyniki badań nad Kaplicą św. Jerzego w Eberswalde oraz – dla porównania z innymi krajami europejskimi – rzut oka na XIV-wieczną ceglaną ścianę wewnętrzną we Włoszech. Jeśli są Państwo zainteresowani uczestnictwem, proszę dać mi znać, a ja prześlę Państwu zaproszenie potwierdzające udział w spotkaniu (tylko dla Członków Stowarzyszenia). Dzień Gotyku Ceglanego 2021 Rozpoczęliśmy plany tegorocznego Dnia Gotyku Ceglanego, który odbędzie się 19 czerwca 2021 roku. Oprócz projektów ulotek i plakatów pojawi się również specjalny projekt dla zdjęć przeznaczonych do mediów społecznościowych, takich jak Instagram i Facebook. Dzięki temu możemy promować Dzień Gotyku Ceglanego jako wspólne wydarzenie, szczególnie w formie cyfrowej. Celem obchodów Dnia Gotyku Ceglanego jest zwrócenie uwagi na dziedzictwo kulturowe gotyku ceglanego oraz połączenie sił w celu przekazania naszego dziedzictwa kulturowego szerokiej publiczności. Wkrótce rozesłane zostaną projekty […]
The Hospital Chapel of St. George in Eberswalde
The significance of Eberswalde grew considerably when Albrecht II made the town a place of power of the Brandenburg margrave. In addition to the representative development of the town church of St. Mary Magdalene, the administrative relocation of an important trade route via Eberswalde is indicative of the contents of a margravial document sealed in 1317. The increasing traffic on this road, which also passed the nearby Chorin monastery, eventually became an important basis for the foundation of St. George’s Hospital outside the gates of the town. The exact date of the foundation is unknown. The first mention of an altar in the leprosarium chapel of St. George was in 1359. In 1360, the altar received a further donation. By 1370, the chapel already enjoyed such good financial standing that it could provide money for the construction of the tower of the Eberswalde town church. There are also no written sources for the construction of the hospital chapel — today the only surviving building of the hospital. Friedrich Alder, a 19th century building archaeologist, dates this building to the middle of the 14th century because of its “simple and austere construction forms” and the “excellent technique”, an assessment shared by […]
Światowe dziedzictwo i cegła
Dostępny jest teraz rocznik 2021 magazynu WELT-KULTUR-ERBE, wydawany przez hanzeatyckie miasta Stralsund i Wismar, poświęcony zagadnieniu „Światowe dziedzictwo i cegła”, w którym znajdą Państwo artykuł (po niemiecku) na temat Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego, zatytułowany: Universeller Wert eines universellen Baumaterials – Das internationale Netzwerk Europäische Route der Backsteingotik e.V. (Uniwersalna wartość uniwersalnego materiału budowlanego – Międzynarodowe Stowarzyszenie Europejski Szlak Gotyku Ceglanego) Magazyn można otrzymać w Centrum Informacji Turystycznej Stralsund.
Spotkanie marketingowe
Nasze spotkanie grupy roboczej na temat marketingu odbędzie się w środę 21 kwietnia 2021 r. w godzinach od 11:00 -15:00 online za pomocą aplikacji Zoom.
Grupa robocza ds. nauki przedstawia się
We wrześniu 2020 roku historyk budownictwa, Dirk Schumann i Pani Dyrektor biura EuRoB, Dr. Edith Kowalski, uczestniczyli w 15 Międzynarodowym Kongresie Architektury Ceglanej w Wismarze i zaprezentowali swoją naukową grupę roboczą ds. cegły, utworzoną przy Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego. Publikacja poświęcona konferencji została opublikowana w maju 2021 roku. Tutaj dostępny jest artykuł (w języku niemieckim): Dr. Edith Kowalski / Dirk Schumann: “O historii uniwersalnego materiału budowlanego – grupa robocza EuRoB ds. nauki przedstawia się”, w: Dokumentacja Międzynarodowego Kongresu Architektury Ceglanej w Wismarze 2020.
EuRoB w telewizji
Z okazji naszego Walnego Zgromadzenia w Neubrandenburgu, telewizia i radio północnoniemieckie (Norddeutscher Rundfunk, NDR) było na miejscu i nakręciło film dla magazynu telewizyjnego tzw. „Nordmagazin“. Reportaż telewizyjny, który zajmuje się również naszą polsko-niemiecką współpracą, można znaleźć tutaj.
Sprawozdanie z podróży jednego z członków wspierających
Jako członek wspierający po raz pierwszy uczestniczyłem w zgromadzeniu członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego (EuRoB). Jechałem z Eifel przez Gotha, Bad Belzig (Hoher Fläming), Poczdam i Buberow do Neubrandenburga, a następnie przez Altentreptow, Burg Klempenow i Wismar do Lubeki. Cóż za bogactwo gotyku ceglanego! Zamek Eisenhardt (XV w.) na obszarze Hoher Fläming wzniesiony został z zastosowaniem wątku gotyckiego. Taki sam wątek widoczny jest w murze pobliskiego posterunku policji (układ WGWG, powtarzany co dwie warstwy; W – wozówka, cegła układana i wmurowywana jest wzdłuż, G – główka, cegła wmurowywana jest w poprzek, widoczny jest jej krótszy bok), co jest niezwykłe w przypadku nowoczesnego budynku. XVIII-wieczne mury Dzielnicy Holenderskiej w Poczdamie zostały wzniesione z wykorzystaniem nowoczesnego wątku krzyżowego (WGWG, powtarzane co cztery warstwy), natomiast „mur” Nowego Pałacu (także z XVIII w.) jest tylko namalowany! Szkoda, że Poczdam nie jest członkiem Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. W Neubrandenburgu dzięki Dirkowi Schumannowi dowiedzieliśmy się bardzo wiele na temat historii miasta oraz tego, jak na podstawie wiązań murów można odczytać różne etapy historii danej budowli: Kościół Mariacki z XIV w., obecnie służący jako sala koncertowa, na zewnątrz posiada wątek wendyjski (WWGWWG), natomiast wzniesione nieco później ściany wewnętrzne wykonane zostały z zastosowaniem wątku gotyckiego. Również w przypadku […]
Dzień Gotyku Ceglanego 2022
18 czerwca 2022 r. to Dzień Gotyku Ceglanego Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywny wgląd w gotyk ceglany i pasjonujące wycieczki. > Komunikat prasowy z okazji Dnia Gotyku Ceglanego 2022 Miasta uczestniczące oraz program 2022 roku (program jest stale aktualizowany) Bad Doberan Zwiedzanie z przewodnikiem i wycieczki specjalne: 11:00 Wycieczka po katedrze w Doberanie 12:00 Specjalna wycieczka po klasztorze i katedrze 13:00 Zwiedzanie z przewodnikiem sklepienia, wieży i dzwonów z widokiem na Bałtyk 14:00 Wycieczka po katedrze w Doberanie 15:00 Zwiedzanie z przewodnikiem sklepienia, wieży i dzwonów z widokiem na Bałtyk 16:00 Wycieczka po katedrze w Doberanie Biblioteka w sali klasztornej oraz ossuarium są otwarte w godzinach 10:00-16:00, katedra od 10:30-17:00. Bieżące informacje: www.muenster-doberan.de Brandenburg/Havel Całodzienna impreza wokół Domu Gotyckiego (“Gotisches Haus”) przy Ritterstraße 86 na starym mieście w Brandenburgu, jednym z najlepiej zachowanych i najlepiej zbadanych gotyckich budynków świeckich. W piwnicy znajduje się mała wystawa którą można zwiedzać wirtualnie; odwiedzający mogą również dowiedzieć się tutaj sporo o wykopaliskach archeologicznych. Buxtehude Zobacz 18 czerwca na Facebooku (@Hansestadt.Buxtehude) i Instagramie (@hansestadt_buxtehude). Chełmno Wszystkie informacje o Dniu Gotyku Ceglanego w Chełmnie 18 i 19 czerwca 2022 r. na stronie: www.chelmno.pl/pl/aktualnosci/europejski-dzien-gotyku-ceglanego-chelmno-18-i-19-czerwca-2022-r Chorin Otwarcie rocznicowej wystawy specjalnej, […]
Goście z zagranicy w Neubrandenburgu – Mieście Czterech Bram
Tegoroczne Zgromadzenie Członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego po raz pierwszy odbyło się w Neubrandenburgu – Mieście Czterech Bram. W jaki sposób doszło do tych odwiedzin? Nadal dokładnie pamiętam, jak ogłaszaliśmy to podczas Zgromadzenia Członków w Greifswaldzie w 2017 roku: „W roku 2020 [Zgromadzenie odbędzie się] w Neubrandenburgu – Mieście Czterech Bram oraz na zamku w Stargardzie: czekamy na Waszą wizytę”. Taki był plan. Tymczasem środki podjęte w celu ograniczenia transmisji koronawirusa sprawiły, że musieliśmy zweryfikować plany. Jednak, co się odwlecze, to nie uciecze – Zgromadzenie zorganizowaliśmy w tym roku, dzięki czemu gotyk ceglany Neubrandenburga i zamku w Stargardzie przez 3 dni znalazł się w centrum uwagi. Przygotowanie programu trzydniowego Zgromadzenia Członków w ścisłej współpracy z naszą dawną konserwatorką zabytków Marie Mamerow oraz panem Saßem z zamku w Stargardzie sprawiło mi wiele radości. Wszystko zostało dopięte na ostatni guzik – spakowano pamiątkowe upominki z Miasta Czterech Bram i pozostało jedynie oczekiwać na wydarzenie. Dnia 20.10.2021 roku niecierpliwie udałam się na dworzec autobusowy, by powitać pierwsze uczestniczki i uczestników. Naszym pierwszym przystankiem był zamek w Stargardzie: był to niezwykle udany wieczór inauguracyjny z ciekawym oprowadzaniem oraz smaczną kolacją w zamku. Spotkanie kontynuowaliśmy w czwartek w sali konferencyjnej w sercu Neubrandenburga. Harmonogram był […]
Wesołych Świąt
Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Święta Bożego Narodzenia i zbliżający się kolejny rok często skłaniają nas do wielu refleksji. Spoglądamy wstecz na nasze spotkania, które nas cieszyły i przypominają nam, że wspólnymi siłami łatwiej sprostać rozmaitym trudnościom i je pokonać. We wspólnocie drzemie ogromna siła, która pomaga stawiać czoła wszelkim wyzwaniom. Siła łańcucha tkwi w niezawodności wszystkich jego ogniw, dlatego na Boże Narodzenie śpiewamy pieśń o współpracy. To za współpracą kryje się największe błogosławieństwo na wszystkich ścieżkach. Warto je mieć po swojej stronie, bo jednoczy zamiast dzielić i jest jednocześnie warunkiem sukcesu. Ciężko jest walczyć w pojedynkę, ale razem możemy osiągnąć naprawdę wiele! Powinniśmy o tym pamiętać w czasie świąt Bożego Narodzenia i nadal wspierać się nawzajem przez cały czas. Mając to na uwadze, cieszymy się na nadchodzący rok, w którym będziemy świętować 15-lecie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Życzymy Państwu wszystkiego najlepszego, dużo pozytywnej energii, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i dużo zdrowia w Nowym Roku! Przesyłamy serdeczne pozdrowienia i podziękowania za owocną współpracę Zarząd i Pani Dyrektor EuRoB Christoph Pienkoß & Dr. Edith Kowalski Photo: Brama Treptower Tor, Neubrandenburg © Eiko Wenzel
How they made cathedrals out of bricks
We would like to take this opportunity to thank you for the lovely guidebooks you sent us. The members of our travel group were very pleased with them. In future, we hope to be able to interest more groups in the Brick Gothic. I am sending you a short travel report by our Univentra group leader to give you some information on our trip: The Meersburg Ecumenical Educational Association’s study trip to the UNESCO World Heritage Sites of the Hanseatic Brick Gothic Where natural stone is scarce, medieval builders developed a special Gothic building style, the Brick Gothic. Based on the rediscovered tradition of fired bricks, this development is closely linked to the history of the Hanseatic League. Strong economic ties also led to intensive cultural exchange with other countries. Around the middle of the 13th century, the French/Flemish style for building representative cathedral basilicas was adopted and, due to the lack of natural stone resources, a specific form of this Gothic style emerged, the Brick Gothic. St. Mary’s Church in Lübeck set the standard for this architectural type, and many of the basilicas in the Baltic region followed its example. It was therefore only logical that the 19 members […]
Apocalypse and Antichrist – the chancel windows of St. Mary’s Church in Frankfurt (Oder)
St. Mary’s Church in Frankfurt (Oder) ranks among the largest hall churches of Northern German Brick Gothic. For good reason, too, as visitors will perceive the exterior of the church as an imposing brick monument. Upon entering it, however, many visitors are surprised to find themselves in an empty nave. Before the Second World War, things were quite different: rich treasures of art still filled the church. Among its furnishings were a gold-crowned high altar (1489), a 4.70-metre-wide bronze baptismal font, a seven-branched candelabrum (both around 1376) and the stained glass of the three main chancel windows with biblical scenes and the story of the life and death of the Antichrist (around 1360), along with the pews, the pulpit, and the organ. While fire destroyed the latter in April 1945, the altar, the baptismal font and the candelabrum have found a new home with the Protestant congregation in St. Getrude’s Church. The fact that the valuable chancel windows still exist today is partly due to a decree on air-raid protection of cultural assets issued by the Reich Ministry of Science, Education and Culture in 1940. In late summer 1941, a Frankfurt glazier removed, disassembled and numbered the windows and then […]
15 lat Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego
W tym roku Europejski Szlak Gotyku Ceglanego obchodzi swoje 15-lecie. Poprzez swoją działalność w ostatnich latach zdołał zainteresować gotykiem ceglanym wiele osób. To międzynarodowe stowarzyszenie jest znane w całym regionie Morza Bałtyckiego. Stowarzyszenie zostało założone 26 września 2007 r. przez miasta uczestniczące w drugim etapie projektu pn. Europejski Szlak Gotyku Ceglanego (EuRoB), który współfinansowany był ze środków Unii Europejskiej, Programu Interreg III Baltic Sea Region. Pojawienie się obu projektów o tej samej nazwie, poprzedziła inicjatywa „Drogi do gotyku ceglanego“ Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków (Deutsche Stiftung Denkmalschutz). Dziś szlak liczy około 60 członków, wśród których znajdują się miasta, regiony, gminy i instytucje z Polski, Danii i Niemiec – oraz kilku sponsorów i partnerów kooperacyjnych, w tym setki ceglanych gotyckich budynków zlokalizowanych zarówno wokół Morza Bałtyckiego, jak i w miastach i wsiach położonych w głębi lądu z dala od wybrzeża. Członkowie podejmują wspólne starania na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego gotyku ceglanego i popularyzowania go wśród szerokiej publiczności. „Europejski Szlak Gotyku Ceglanego stanowi doskonały przykład przeobrażenia dofinansowanego projektu w samowystarczalne stowarzyszenie”, mówi Christoph Pienkoß, Prezes Zarządu stowarzyszenia. „Służy on, zbiorowo dla wszystkich jego członków, rozwojowi turystyki kulturowej, która trwa od lat: ludzie coraz częściej interesują się tym, co warto zobaczyć ‘na swoim podwórku’. […]
Teatr dla dzieci »Gotyczek«
Czy cegły mogą być zabawne? A gotycka architektura? W tearze wszystko jest możliwe! Gotyczek – Mały gotyk, to rodzinne widowisko teatralne łączące piękno architektury gotyckiej z poczuciem humoru. Jest to teatr formy, gdzie widz w każdym wieku znajdzie coś miłego dla oka i ucha. W przedstawieniu wykorzystywane są elementy teatru lalek, teatru tańca i slapstickowej komedii. Zaskakujące zwroty akcji, nowatorskie formy i prostota – to nasz przepis na niespełna godzinę dobrej zabawy. Spektakl odbędzie się po raz pierwszy 1 i 3 października 2022 r. o godzinie 15:00 w Klasztorze Chorin z okazji Dni Ziół i Ceramiki. Tam również dostępne są bilety (wstęp: 6,00 € / ulgowy 4,00 € | bilet rodzinny: 13,00 €). Teatr Czwarte Miasto we współpracy z Europejskim Szlakiem Gotyku Ceglanego. O teatrze: Teatr Czwarte Miasto został założony 16 maja 2013 roku przez polskiego aktora i reżysera Dariusza Majchrzaka oraz specjalistkę teatralną Dorotę Sadowską w Gdyni. Teatr Czwarte Miasto to młoda, dynamiczna i szybko rozwijająca się fundacja, działająca na scenach w Polsce i na arenie międzynarodowej. “Prezentujemy spektakle poruszające aktualne problemy życia, zabawne, pouczające, ale i refleksyjne. Podczas naszej działalności zagraliśmy ponad 800 spektakli dla dzieci i dorosłych w Polsce i za granicą – w Europie odwiedziliśmy takie […]
Walne Zgromadzenie Członków w Chorin i Eberswalde
W lipcu 2017 roku miasto Eberswalde i Klasztor Chorin przystąpiły do stowarzyszenia non-profit Europejski Szlak Gotyku Ceglanego jako wspólny pełnoprawny członek. 5 lat później są gospodarzami XVI Walnego Zgromadzenia stowarzyszenia: przy pięknej pogodzie późnego lata ponad 30 członków z Polski i Niemiec spotkało się najpierw w Chorin, a potem w Eberswalde. Bogaty program kulturalny, który towarzyszył spotkaniu, pozwolił przybyłym członkom zwiedzić wybitne zabytki gotyku ceglanego i wymienić poglądy z kolegami po fachu. Oprócz Klasztoru Chorin w centrum uwagi znalazł się Kościół Marii Magdaleny w Eberswalde. Pierwsze dwa dni członkowie spędzili w Chorin. Catering w dniu Walnego Zgromadzenia zapewniła firma Globus Naturkost z Eberswalde. Trzeciego dnia członkowie przebyli drogę z Chorin do Eberswalde dzięki pomocy Taxi Wutskowsky. „Czujemy się zaszczyceni, że burmistrz miasta Eberswalde, Götz Herrmann, poświęcił czas, aby nas osobiście powitać. To nie takie oczywiste i wiele znaczy dla naszego stowarzyszenia”, mówi Dr. Edith Kowalski, dyrektor stowarzyszenia. Po urozmaiconej wycieczce z przewodnikiem po Eberswalde z urbanistką Karen Oehler i Dr. Georgem Werdermannem, kierownikiem Urzędu Marketingu Miejskiego i Turystyki, podczas której członkowie mieli okazję poznać nie tylko historię i architekturę, lecz także niektóre piękne, mało znane miejsca w mieście, zostali zaproszeni do Café Gustav na przerwę obiadową. Członkowie udali się następnie […]
Teatr dla dzieci »Gotyczek«
Czy cegły mogą być zabawne? A gotycka architektura? W tearze wszystko jest możliwe! Gotyczek – Mały gotyk, to rodzinne widowisko teatralne łączące piękno architektury gotyckiej z poczuciem humoru. Jest to teatr formy, gdzie widz w każdym wieku znajdzie coś miłego dla oka i ucha. W przedstawieniu wykorzystywane są elementy teatru lalek, teatru tańca i slapstickowej komedii. Zaskakujące zwroty akcji, nowatorskie formy i prostota – to nasz przepis na niespełna godzinę dobrej zabawy. Spektakl odbędzie się po raz pierwszy 1 i 3 października 2022 r. o godzinie 15:00 w Klasztorze Chorin z okazji Dni Ziół i Ceramiki. Tam również dostępne są bilety (wstęp: 6,00 € / ulgowy 4,00 € | bilet rodzinny: 13,00 €). Teatr Czwarte Miasto we współpracy z Europejskim Szlakiem Gotyku Ceglanego. O teatrze: Teatr Czwarte Miasto został założony 16 maja 2013 roku przez polskiego aktora i reżysera Dariusza Majchrzaka oraz specjalistkę teatralną Dorotę Sadowską w Gdyni. Teatr Czwarte Miasto to młoda, dynamiczna i szybko rozwijająca się fundacja, działająca na scenach w Polsce i na arenie międzynarodowej. “Prezentujemy spektakle poruszające aktualne problemy życia, zabawne, pouczające, ale i refleksyjne. Podczas naszej działalności zagraliśmy ponad 800 spektakli dla dzieci i dorosłych w Polsce i za granicą – w Europie odwiedziliśmy takie […]
Wesołych Świąt!
“Połączenie sił to początek, pozostanie razem to postęp, wspólna praca to sukces.” Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego, w tym roku obchodziliśmy uroczystość 15-lecia naszej działalności. W minionych latach udało nam się wspólnie zainspirować wielu ludzi gotykiem ceglanym i otworzyć ten historyczny krajobraz kulturowy dla turystyki w aspekcie ochrony zabytków. Kultura zapewnia przestrzeń dla tożsamości, tworzy zrozumienie i połączenie, skłania do myślenia i dostrzegania możliwości, daje inspirację i przechowuje wiedzę. Może przeciwdziałać kryzysom w tych trudnych czasach, nadając sens życia, radość i stabilność. Dziękujemy za dobrą współpracę i zaufanie do podjętych przez nas działań. Z głębi serca życzymy Państwu wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego i zdrowego Nowego Roku. Zarząd i Dyrekcja Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego Zdjęcie: Chorin, kościół klasztorny, elewacja zachodnia © Eiko Wenzel Cytat: Henry Ford
Dzień Gotyku Ceglanego 2023
17 czerwca 2023 r. to Dzień Gotyku Ceglanego Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywny wgląd w gotyk ceglany i pasjonujące wycieczki. Miasta uczestniczące oraz program 2023 roku (program jest stale aktualizowany) Bad Doberan Godz. 11:00: Zwiedzanie kościoła pocysterskiego Godz. 11:00: Wycieczka „Dzieci dla dzieci” Godz. 13:00: Zwiedzanie sklepienia, wieży i dzwonu Godz. 14:00: Zwiedzanie kościoła pocysterskiego Kościół pocysterski czynny jest w godz. 10:00 – 17:00. Buxtehude Godz. 11:00 – 18:00: Cegła w zasięgu ręki w Marschtorzwinger: Nocą wszystkie cegły są szare… Podczas Dnia Gotyku Ceglanego w Marschtorzwinger możesz przekonać się na własne oczy, jak różnorodna bywa cegła. Możesz spróbować dotknąć cegły z różnych wieków, porównać je i podziwiać. Zrozum i poznaj rozwój od cegieł formowanych ręcznie do produkowanych maszynowo. Adres: Marschtorzwinger Buxtehude, Westfleth, D-21614 Buxtehude Wystawa w Marschtorzwinger: „Mała wycieczka po porcie” Jakobus Durstewitz Godziny otwarcia: wtorek – piątek od 15:00 do 18:00 Sobota i niedziela od 11:00 do 18:00 Godz. 14:00: Publiczna wycieczka z przewodnikiem: Gotyk ceglany w Buxtehude W hanzeatyckim mieście Buxtehude można znaleźć kilka świadectw stylu gotyku ceglanego, który powstał w okresie świetności Hanzy. Z daleka widać kościół św. Piotra z jego strzelistą iglicą i w znacznej mierze oryginalnym wystrojem […]
Dzień Gotyku Ceglanego 2023
17 czerwca 2023 r. to Dzień Gotyku Ceglanego Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywny wgląd w gotyk ceglany i pasjonujące wycieczki. Miasta uczestniczące oraz program 2023 roku (program jest stale aktualizowany) Bad Doberan Godz. 11:00: Zwiedzanie kościoła pocysterskiego Godz. 11:00: Wycieczka „Dzieci dla dzieci” Godz. 13:00: Zwiedzanie sklepienia, wieży i dzwonu Godz. 14:00: Zwiedzanie kościoła pocysterskiego Kościół pocysterski czynny jest w godz. 10:00 – 17:00. Buxtehude Godz. 11:00 – 18:00: Cegła w zasięgu ręki w Marschtorzwinger: Nocą wszystkie cegły są szare… Podczas Dnia Gotyku Ceglanego w Marschtorzwinger możesz przekonać się na własne oczy, jak różnorodna bywa cegła. Możesz spróbować dotknąć cegły z różnych wieków, porównać je i podziwiać. Zrozum i poznaj rozwój od cegieł formowanych ręcznie do produkowanych maszynowo. Adres: Marschtorzwinger Buxtehude, Westfleth, D-21614 Buxtehude Wystawa w Marschtorzwinger: „Mała wycieczka po porcie” Jakobus Durstewitz Godziny otwarcia: wtorek – piątek od 15:00 do 18:00 Sobota i niedziela od 11:00 do 18:00 Godz. 14:00: Publiczna wycieczka z przewodnikiem: Gotyk ceglany w Buxtehude W hanzeatyckim mieście Buxtehude można znaleźć kilka świadectw stylu gotyku ceglanego, który powstał w okresie świetności Hanzy. Z daleka widać kościół św. Piotra z jego strzelistą iglicą i w znacznej mierze oryginalnym wystrojem […]
Teatr dla dzieci »Gotyczek«
Czy cegły mogą być zabawne? A gotycka architektura? W tearze wszystko jest możliwe! Gotyczek – Mały gotyk, to rodzinne widowisko teatralne łączące piękno architektury gotyckiej z poczuciem humoru. Jest to teatr formy, gdzie widz w każdym wieku znajdzie coś miłego dla oka i ucha. W przedstawieniu wykorzystywane są elementy teatru lalek, teatru tańca i slapstickowej komedii. Zaskakujące zwroty akcji, nowatorskie formy i prostota – to nasz przepis na niespełna godzinę dobrej zabawy. Teatr Czwarte Miasto we współpracy z Europejskim Szlakiem Gotyku Ceglanego. O teatrze: Teatr Czwarte Miasto został założony 16 maja 2013 roku przez polskiego aktora i reżysera Dariusza Majchrzaka oraz specjalistkę teatralną Dorotę Sadowską w Gdyni. Teatr Czwarte Miasto to młoda, dynamiczna i szybko rozwijająca się fundacja, działająca na scenach w Polsce i na arenie międzynarodowej. “Prezentujemy spektakle poruszające aktualne problemy życia, zabawne, pouczające, ale i refleksyjne. Podczas naszej działalności zagraliśmy ponad 800 spektakli dla dzieci i dorosłych w Polsce i za granicą – w Europie odwiedziliśmy takie kraje jak Niemcy, Rumunia, Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, a w Stanach Zjednoczonych odwiedziliśmy Miami, Pensylwania, Nowy Jork czy New Jersey. Nasz teatr jest otwarty na nowe wyzwania, chcemy pokazać światu efekty naszej teatralnej pracy. Wystawiane przez nas spektakle są dokładnie przemyślane, […]
Teatr dla dzieci »Gotyczek«
Czy cegły mogą być zabawne? A gotycka architektura? W tearze wszystko jest możliwe! Gotyczek – Mały gotyk, to rodzinne widowisko teatralne łączące piękno architektury gotyckiej z poczuciem humoru. Jest to teatr formy, gdzie widz w każdym wieku znajdzie coś miłego dla oka i ucha. W przedstawieniu wykorzystywane są elementy teatru lalek, teatru tańca i slapstickowej komedii. Zaskakujące zwroty akcji, nowatorskie formy i prostota – to nasz przepis na niespełna godzinę dobrej zabawy. Teatr Czwarte Miasto we współpracy z Europejskim Szlakiem Gotyku Ceglanego. O teatrze: Teatr Czwarte Miasto został założony 16 maja 2013 roku przez polskiego aktora i reżysera Dariusza Majchrzaka oraz specjalistkę teatralną Dorotę Sadowską w Gdyni. Teatr Czwarte Miasto to młoda, dynamiczna i szybko rozwijająca się fundacja, działająca na scenach w Polsce i na arenie międzynarodowej. “Prezentujemy spektakle poruszające aktualne problemy życia, zabawne, pouczające, ale i refleksyjne. Podczas naszej działalności zagraliśmy ponad 800 spektakli dla dzieci i dorosłych w Polsce i za granicą – w Europie odwiedziliśmy takie kraje jak Niemcy, Rumunia, Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, a w Stanach Zjednoczonych odwiedziliśmy Miami, Pensylwania, Nowy Jork czy New Jersey. Nasz teatr jest otwarty na nowe wyzwania, chcemy pokazać światu efekty naszej teatralnej pracy. Wystawiane przez nas spektakle są dokładnie przemyślane, […]
EuRoB w czasopiśmie “Brandenburgische Denkmalpflege”
W czasopiśmie “Brandenburgische Denkmalpflege” (Ochrona Zabytków Brandenburgii) ukazał się artykuł o Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego i jego transgranicznej działalności. Przedstawiono sześć brandenburskich miejsc, których wybitne budowle należą do szlaku. Artykuł “Komunikowanie i zachowanie dziedzictwa kulturowego: Europejski Szlak Gotyku Ceglanego” można obejrzeć tutaj jako PDF (po niemiecku) i zakupić w Geymüller Verlag für Architektur (wydawnictwo architektoniczne).
Wyznaczniki kierunku dla regionu: zabytki jako motoryka przyszłości
Nowy artykuł o Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego w aktualnej publikacji MONUMENTE niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków (Deutsche Stiftung Denkmalschutz): „Wyznaczniki kierunku dla regionu: zabytki jako motoryka przyszłości“, dostępny online na stronie Monumente Online
Gotyk ceglany: top marketing bogatych miast
W marcowo-kwietniowym numerze czasopisma “daheim – Deutschlands schönste Seiten” (w domu – najpiękniejsze strony Niemiec) ukazał się artykuł o kościołach i klasztorach Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Artykuł “Kamień na kamieniu: na szlaku gotyku ceglanego” można obejrzeć w formacie PDF tutaj.
17 czerwca 2023 r. to Dzień Gotyku Ceglanego
17 czerwca 2023 r. to Dzień Gotyku Ceglanego! Wielu członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego w tym dniu zaprasza do udziału w specjalnych imprezach i ciekawych wycieczkach z przewodnikiem oraz do skorzystania z wyjątkowych możliwości. W sobotę, 17 czerwca 2023 roku w wielu polskich i niemieckich miastach Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego po raz szósty obchodzony będzie Dzień Gotyku Ceglanego: organizatorzy zaprezentują różnorodny program osadzony w tematyce średniowiecznej architektury ceglanej. Połączone przez wspólne dziedzictwo kulturowe gotyku ceglanego, miasta członkowskie wspólnymi siłami pragną zaprezentować je szerokiej publiczności. Ważny cel społeczności stanowi wzbudzenie w odbiorcy zrozumienia i uznania, a co za tym idzie, zainteresowanie ludzi zachowaniem tego krajobrazu kulturowego. W Dniu Gotyku Ceglanego szczególnie ważne jest zwrócenie uwagi na gotyk ceglany na miejscu. Dzięki ofercie programowej wzniesione z cegły budowle ponownie odnajdują swe miejsce w świado-mości także lokalnej i regionalnej ludności: Specjalne wycieczki z przewodnikiem dla dzieci i dorosłych, ciekawe wykłady, rozmowy ze specjalistami czy urozmaicone popołudnie rodzinne – w Dniu Gotyku Ceglanego każdy znajdzie coś dla siebie. Tego dnia „na żywo” można zapoznać się z historią średniowiecza, Hanzy oraz architektury ceglanej. Dzień Gotyku Ceglanego, obchodzony co roku w trzecią sobotę czerwca, zwraca uwagę na dziedzictwo kulturowe gotyku ceglanego. Okazją do obchodów 1. Dnia […]
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2023) 16:30 h Brick Gothic guided tour to the St. Mary’s Church (Konzertkirche Neubrandenburg) Meeting Point: St. Mary’s Church, Tower area, An d. Marienkirche, D-17033 Neubrandenburg Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at Eröffnungskonzert des Festspielsommers 2023 Pressemitteilung EuRoB
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2023) 17:30 h Brick Gothic guided tour, Focus: Church of the Holy Spirit (Heiligen-Geist-Kirche) Meeting place: Church of the Holy Spirit, Lübsche Str. 46, D-23966 Wismar Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at Daniel Hope feat. New Century Orchestra Pressemitteilung EuRoB
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2023) 17:30 h Brick Gothic guided tour, Focus: St. Nicholas Church (Nikolaikirche) Meeting place: St. Nicholas Church, Nikolaikirche 1, D-18055 Rostock Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at amarcord & Rostocker Motettenchor Pressemitteilung EuRoB
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2023) 17:30 h Brick Gothic guided tour to the St. Mary’s Church (Konzertkirche Neubrandenburg) Meeting Point: St. Mary’s Church, Tower area, An d. Marienkirche, D-17033 Neubrandenburg Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at Eröffnungskonzert des Festspielsommers 2023 Pressemitteilung EuRoB
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2023) 17:30 h Brick Gothic guided tour, Focus: St. Nicholas Cathedral (Dom St. Nikolai) Meeting place: St. Nicholas Cathedral, Domstraße 54, D-17489 Greifswald Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at amarcord & Rostocker Motettenchor Pressemitteilung EuRoB
EuRoB i Festiwal MV zapraszają na wspólne wycieczki z przewodnikiem
Europejski Szlak Gotyku Ceglanego i Festiwal w Meklemburgii-Pomorzu Przednim nawiązały współpracę, której owocem są unikalne wrażenia kulturalne dla gości festiwalu. W ramach tej współpracy, przed wybranymi koncertami, w tym przed koncertami otwierającymi i zamykającymi festiwal, organizowane będą ekskluzywne wycieczki z przewodnikiem po Gotyku Ceglanym. Widzowie koncertów dowiedzą się w ten sposób więcej o obiektach Gotyku Ceglanego, w których odbywać się będą koncerty, i w czasie ich trwania będą mogli pogłębić zdobytą wiedzę na temat historii i architektury budynków. „Jesteśmy bardzo zadowoleni z nawiązania współpracy z Festiwalem w Meklemburgii-Pomorzu Przednim”, mówi Christoph Pienkoß, prezes zarządu Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. „To wspaniała okazja do przybliżenia piękna i znaczenia gotyku ceglanego szerszej publiczności i zagłębienia się w bogatą historię kulturową regionu. Mamy nadzieję, że dzięki wycieczkom zwiedzający zrozumieją to wyjątkowe dziedzictwo architektoniczne i zainspirują się połączeniem muzyki i historii”. Wycieczki zaplanowano na trasie następujących miejscowości gotyku ceglanego: Anklam (Kościół Mariacki), Bad Doberan (Kościół Pocysterski), Bützow (Kolegiata), Greifswald (Katedra św. Mikołaja), Neubrandenburg (Kościół Koncertowy), Ribnitz-Damgarten (Kościół Mariacki), Rostock (Kościół św. Mikołaja), Wismar (Kościół Świętego Ducha i Kościół św. Jerzego). 14 wycieczek z przewodnikiem rozpoczyna się 1,5 godziny przed rozpoczęciem koncertu – każda wycieczka trwa godzinę. Bilet wstępu kosztuje 3 EUR od osoby. Wszystkie wycieczki […]
Stowarzyszenie Europejski Szlak Gotyku Ceglanego
We wrześniu 2022 r. stowarzyszenie Europejski Szlak Gotyku Ceglanego, jego historia i działalność zostały zaprezentowane na 17. Międzynarodowym Kongresie Architektury Ceglanej w Wismarze. Związane z nim materiały konferencyjne zostały opublikowane w maju 2023 r. Z materiałami można zapoznać się tutaj (w języku niemieckim): Dr. Edith Kowalski: Die Europäische Route der Backsteingotik e. V., in: „Backsteinbaukunst – zur Denkmalkultur in Europa“, Band XI, Dokumentation des 17. Internationalen Kongresses 2022 in Wismar „Backstein – Vielfalt gebrannter Erde. Vom Dachziegel bis zur Terrakotta“ Zobacz także stronę internetową organizatora Europäisches Zentrum der Backsteinbaukunst e.V.
Meeting of the scientific working group in Jüterbog
On 25 July, the members of the scientific working group of the European Route of Brick Gothic met for academic discussions in Jüterbog. The participants included building and art historians, archaeologists and monument conservationists from the whole of Germany. The town of Jüterbog became a member of the European Route of Brick Gothic, which is a recognised non-profit association, in 2016. The meeting was admirably organised by Andreas Rau from the Jüterbog business promotion agency. After the event he commented that the scientific meeting had been a highly informative day. The participants were warmly welcomed by Christiane Lindner-Klopsch, the deputy mayor of the town. The director of Jüterbog’s museums, Norbert Jannek, provided support to the meeting and enabled the members to gain a thorough first hand impression of the outstanding Brick Gothic sights in the town and to exchange their views and experience with other specialists. The meeting began with a focus on the Brick Gothic buildings in Jüterbog, including the very well preserved mediaeval town hall, the former Franciscan monastery, which is now the “Mönchenkloster” cultural ensemble with an outstanding museum, and the richly decorated church of St. Nikolai. Even today the old sacristy, with its well preserved decorations, […]
Brick Gothic guided tour – Hanse-Ensemble
Brick Gothic guided tour Accompanying programme to the concert “CELEBRATIONS – Music from the Life of the Old Hanseatic Cities” of the European Hanseatic Ensemble on Thursday, 19 October 2023 at St. John’s Church in Lüneburg 6.30 pm Brick Gothic guided tour of St. John’s Church (St. Johannis) in Lüneburg Meeting point: 6.30 pm in front of the entrance, St. Johanniskirche 2, D-21335 Lüneburg Duration: approx. 1 hour Admission is free Registration is requested under +49 30 2061325-55 or via email at info@eurob.org More information at: 19 October 2023: Lüneburg, St. John’s Church Concert tickets online at St. John’s Church Lüneburg
Pierwsze tablice informacyjne przed frankfurckim kościołem Mariackim
Miasto Frankfurt nad Odrą jest członkiem stowarzyszenia Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego (EuRoB) od 2012 roku. W minionej dekadzie wielu turystów wybrało się do Frankfurtu nad Odrą z przewodnikiem po gotyku ceglanym, dostępnym bezpłatnie w biurach informacji turystycznej i innych miejscach publicznych w całym regionie, aby zwiedzić Kościół Mariacki – jeden z największych kościołów halowych w północnoniemieckiej architekturze gotyku ceglanego. Ale nawet jeśli frankfurcki gotyk ceglany od dawna cieszy się ponadregionalną obecnością w przestrzeni wirtualnej, podobnie jak w innych miastach członkowskich, wcześniej brakowało tu odpowiedniego systemu oznakowań w kolorze ceglastoczerwonym, który stanowiłby orientację dla turystów i osób zainteresowanych kulturą, podążających trasą przez północne Niemcy, Polskę i Danię. Wraz z zamontowaniem dwóch nowych tablic w pobliżu zachodniej bramy kościoła Mariackiego, podjęto pierwszy krok w celu uwidocznienia tematu gotyku ceglanego i sieci stowarzyszenia w centrum miasta. Istniejący system oznakowań na Regierungsstraße został reaktywowany w miejscu, z którego przestarzałe tablice informacyjne zostały usunięte jakiś czas temu po jesiennej burzy. Od teraz goście mogą również dowiedzieć się więcej na temat Kościoła Mariackiego, ratusza, Kościoła Pokoju i sali koncertowej (dawny zakon franciszkański) nawet wtedy, gdy Kościół Mariacki jest zamknięty. Po jednej stronie czytelnicy znajdą godziny otwarcia, stałą wystawę wraz z audioprzewodnikiem oraz wydarzenia z harmonogramu, jak […]
Wesołych Świąt
Drodzy Przyjaciele i Mecenasi Gotyku Ceglanego Chcielibyśmy podziękować Państwu za dobrą współpracę w mijającym roku. Wspólnie zdołaliśmy umocnić znaczenie dziedzictwa kulturowego gotyku ceglanego, w szczególności poprzez połączenie architektury ceglanej z muzyką i teatrem. W nadchodzącym roku w dalszym ciągu będziemy kontynuować i rozszerzać naszą współpracę. Odbywać się będą interesujące spotkania grup roboczych ds. nauki i marketingu/turystyki; planowane jest zorganizowanie wspólnego stoiska gotyku ceglanego na Międzynarodowych Dniach Hanzy. Kolejnym celem będzie przekazywanie wiedzy na temat gotyku ceglanego dzieciom i młodzieży. Z niecierpliwością czekamy na realizację tych projektów wspólnie z Państwem. Życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego rozpoczęcia Nowego Roku. Przesyłamy serdeczne pozdrowienia Zarząd i Dyrektor biura EuRoB Løgumkloster Church © Colin John Seymour
Pierwsze tablice informacyjne przed frankfurckim kościołem Mariackim
Miasto Frankfurt nad Odrą jest członkiem stowarzyszenia Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego (EuRoB) od 2012 roku. W minionej dekadzie wielu turystów wybrało się do Frankfurtu nad Odrą z przewodnikiem po gotyku ceglanym, dostępnym bezpłatnie w biurach informacji turystycznej i innych miejscach publicznych w całym regionie, aby zwiedzić Kościół Mariacki – jeden z największych kościołów halowych w północnoniemieckiej architekturze gotyku ceglanego. Ale nawet jeśli frankfurcki gotyk ceglany od dawna cieszy się ponadregionalną obecnością w przestrzeni wirtualnej, podobnie jak w innych miastach członkowskich, wcześniej brakowało tu odpowiedniego systemu oznakowań w kolorze ceglastoczerwonym, który stanowiłby orientację dla turystów i osób zainteresowanych kulturą, podążających trasą przez północne Niemcy, Polskę i Danię. Wraz z zamontowaniem dwóch nowych tablic w pobliżu zachodniej bramy kościoła Mariackiego, podjęto pierwszy krok w celu uwidocznienia tematu gotyku ceglanego i sieci stowarzyszenia w centrum miasta. Istniejący system oznakowań na Regierungsstraße został reaktywowany w miejscu, z którego przestarzałe tablice informacyjne zostały usunięte jakiś czas temu po jesiennej burzy. Od teraz goście mogą również dowiedzieć się więcej na temat Kościoła Mariackiego, ratusza, Kościoła Pokoju i sali koncertowej (dawny zakon franciszkański) nawet wtedy, gdy Kościół Mariacki jest zamknięty. Po jednej stronie czytelnicy znajdą godziny otwarcia, stałą wystawę wraz z audioprzewodnikiem oraz wydarzenia z harmonogramu, jak […]
Dzień Gotyku Ceglanego 2024
15 czerwca 2024 r. to Dzień Gotyku Ceglanego Tego dnia liczni członkowie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego zapraszają na szczególne wydarzenia, ekskluzywny wgląd w gotyk ceglany i pasjonujące wycieczki. Miasta uczestniczące oraz program 2024 roku (program jest stale aktualizowany) Brandenburg nad Hawelą Godz. 10.30 do 11.30: Wycieczka odkrywcza po starym mieście Więcej informacji można znaleźć tutaj: Wycieczka odkrywcza po starym mieście Chełmno Zapraszamy na bezpłatne zwiedzanie Chełmna z przewodnikiem w ramach Europejskiego Dnia Gotyku Ceglanego i 28 edycji akcji pt. “Spacerkiem po Chełmnie”: 16 czerwca 2024 roku (niedziela) o godz. 11.00 – “Odkryj uroki gotyku w Chełmnie” Na trasie zwiedzania m. in.: układ urbanistyczny, rynek z gotycko-renesansowym ratuszem, kamienica Cywińskich, kościół farny, Akademia Chełmińska, klasztor, kościół pofranciszkański (z zewnątrz) i podominikański, mury obronne – Przewodnik Joanna Stolarska-Kurowska – udział w zwiedzaniu jest bezpłatny – zbiórka uczestników przed ratuszem – Muzeum Ziemi Chełmińskiej w Chełmnie (ul. Rynek 28) o godz. 11.00 Dodatkowe informacje: Ubezpieczenie uczestników wycieczek we własnym zakresie. Organizatorzy zastrzegają sobie zmianę przewodnika lub tras ze względu na toczące się prace remontowo – konserwatorskie. Na wycieczki rowerowe prosimy zabrać: ubezpieczenie osobiste uczestnika, okulary przeciwsłoneczne, picie, odzież przeciwdeszczową. Więcej informacji znajdą Państwo na stronach www.muzeumchelmno.pl i www.chelmno.pl oraz w Ulotce z programem […]
Walne Zgromadzenie Członków 2024
XVIII Walne Zgromadzenie Członków Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego odbędzie się w dniach 18-20 września 2024 roku w Güstrow.
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2024) 16:30 h Brick Gothic guided tour through the old town of Wismar Meeting Point: St.-Georgen, St.-Georgen-Kirchhof 1A, D-23966 Wismar Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at Eröffnungskonzert des Festspielsommers 2024
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2024) 15:30 h Brick Gothic guided tour through the old town of Wismar Meeting Point: St.-Georgen, St.-Georgen-Kirchhof 1A, D-23966 Wismar Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at MV singt: Beethovens Neunte
Guided tour
Brick Gothic guided tour (accompanying programme to the Mecklenburg-Vorpommern Festival 2024) 17:30 h Brick Gothic guided tour of St. Mary’s Church (Konzertkirche) Meeting Point: St.-Marien-Kirche (Konzertkirche), Tower area, An d. Marienkirche, D-17033 Neubrandenburg Duration: 1 hour Admission: € 3 (limited capacity) More information at Kit Armstrong spielt Bach
44. Międzynarodowy Dzień Hanzy
W dniach 13-16 czerwca 2024 roku Europejski Szlak Gotyku Ceglanego będzie obecny na Międzynarodowych Dniach Hanzy w Gdańsku. Dodatkowe informacje są dostępne na stronie 44. Międzynarodowy Dzień Hanzy
Barth is now a member of the European Route of Brick Gothic
Barth, which is a small town with Brick Gothic architecture and was apparently a major trading centre in the Middle Ages, has now joined the Danish/German/Polish network of the “European Route of Brick Gothic”. With its membership, the Vineta town of Barth intents to present its many Brick Gothic buildings in their important architectural and historical context as cultural monuments to visitors from all over Europe. The network and the town will now pool their resources to create greater public awareness of the common cultural heritage of Brick Gothic architecture. It is hoped that membership of the association will help visitors to focus on the Brick Gothic buildings in the town, so that they will be a magnet for cultural sightseeing as part of a short holiday in the recognised health resort of Barth. The European Route of Brick Gothic offers expertise, cultural tourism connections and support for this purpose. “Since 2015, Barth has been recognised as a state-approved health resort, and it is surrounded by natural scenic treasures which are familiar to all visitors to the Darss region. Our cultural history goes back much further, but Barth is not yet sufficiently known as a town of culture. That is […]